1
00:01:24,140 --> 00:01:27,020
මට තාම මතකයි බොහොම ටිකයි
මම පාසල් යමින් සිටියෙමි.

2
00:01:27,840 --> 00:01:29,500
ඒත් මට අමතක නොවන දවසක් තියෙනවා.

3
00:01:30,060 --> 00:01:31,720
මගේ පළමු ස්වභාවික ඉතිහාස පන්තිය.

4
00:01:33,300 --> 00:01:36,440
ගුරුවරයා උත්සාහ කළේ ය
නියතයක් යනු කුමක්දැයි අපට පැහැදිලි කරන්න

5
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
ස්වභාවික.

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,340
කුමක් සිදු වුවද, කිසිදා සිදු නොවන දෙයක්
වෙනස් කිරීම.

7
00:01:41,380 --> 00:01:44,560
ඔහු නියතයන් සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් ලබා දුන්නේය
සියලු වර්ගවල ස්වභාවික.

8
00:01:45,230 --> 00:01:50,010
කාලය ගතවීම, වඩදිය බාදිය, ද
විශ්වයේ ප්‍රසාරණය, උපත,

9
00:01:50,170 --> 00:01:55,330
මරණය, ගුරුත්වාකර්ෂණය, ප්රතිවිරෝධතාව
මිනිස් ස්වභාවය, දවස ගෙවී යාම

10
00:01:55,330 --> 00:01:59,010
රාත්රියට සහ රාත්රියේ සිට දවාලට, ද
ප්‍රභාසංශ්ලේෂණ සංසිද්ධිය

11
00:01:59,010 --> 00:02:00,290
පැල සහ තවත් බොහෝ.

12
00:02:01,090 --> 00:02:04,650
මෙම සියලු නියමයන් ගැන ඉතා සතුටුයි
අලුත් ඒවා, මම රෑට ආවා

13
00:02:04,650 --> 00:02:05,750
ඒ ගැන මගේ තාත්තාට කියන්න.

14
00:02:06,490 --> 00:02:08,889
ඒත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ
පැහැදුණා.

15
00:02:09,590 --> 00:02:13,590
මගේ තාත්තා හැම විටම ඉතා බුද්ධිමත්.
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා

16
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
මම දන්නව කියල.

17
00:02:15,340 --> 00:02:19,460
ඔහු එයට පිළිතුරු දුන්නේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණි
නියත දෙකක් තිබුණා.

18
00:02:19,720 --> 00:02:22,160
පවුල සහ වෙනස් වීම.

19
00:02:22,980 --> 00:02:25,140
එදා රෑ මට තේරුනේ නෑ එයා කිව්වේ මොකක්ද කියලා.

20
00:02:25,600 --> 00:02:28,540
ඒ මොකක්ද කියලා මට සෑහෙන වෙලාවක් තේරුනේ නෑ
යොමු කර ඇත.

21
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
කොපමණ ද?

22
00:04:21,729 --> 00:04:25,250
බබා, කරුණාකර මට කියන්න එපා ඒක
ඇත්තටම හොඳයි, දැන් එන්න.

23
00:04:27,170 --> 00:04:32,210
අපිට අපිව බේරගන්න ඕන, ඔයාට ඇත්තටම ඕනද
උදව් කරන්න, දැන් එන්න.

24
00:04:35,450 --> 00:04:39,150
ඔබේ පාද චලනය කර තබන්න, මෙය එසේ නොවේ
හොඳින් යනවා, දැන් එන්න.

25
00:04:42,410 --> 00:04:46,090
ඉර පායනවා, අපි ඉන්නවා
හරි, මට උදව් කරන්න.

26
00:05:24,360 --> 00:05:25,880
අනික ඔයා ගෙම්බාට මොකක්ද නම දාන්න හදන්නේ?

27
00:05:28,420 --> 00:05:33,720
පොඩි ලප, උඩ තියෙන ඒවා නිසා
ආපසු. නැහැ, වඩා හොඳ රෙනේ, ගෙම්බා වගේ

28
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
රෙනේ.

29
00:05:36,540 --> 00:05:38,320
සහ රෝස ඉරිසියාවට යන්නේ නැද්ද?

30
00:05:39,640 --> 00:05:42,780
මම හිතන්නේ නැහැ, ඇය දැනටමත් දැඩි තනිකමක් දැනෙනවා.

31
00:05:43,200 --> 00:05:44,880
සහ කර්මිට් ගෙම්බා කවුද?

32
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
ගැලවුම්කාරයා.

33
00:06:14,880 --> 00:06:17,020
චාවා. මට එහෙම කියන්න එපා.

34
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

35
00:06:20,400 --> 00:06:21,540
ගිලර්මිනා ගෙනෙන්න.

36
00:06:46,600 --> 00:06:47,640
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ?

37
00:06:48,460 --> 00:06:50,260
මන්දබුද්ධිකයා. ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

38
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
වසං කිරීම.

39
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
ඒක ලොකුයි.

40
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
සහ දුරින්.

41
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
guille සඳහා නොවේ.

42
00:07:03,720 --> 00:07:05,360
යන්න. පරිස්සමෙන්.

43
00:07:22,890 --> 00:07:23,890
හලෝ බලු පැටියා.

44
00:07:56,940 --> 00:08:02,320
මේ රකුසාගේ දත් වගේද? හේයි!
ඒක අල්ලන්න එපා. සහ නැත, ඔවුන් වඩාත් නරක ය.

45
00:08:02,360 --> 00:08:04,900
ඒවා දත් නොවේ, ඒවා දත් සහ ඔබයි
ඔවුන් එක කටගැස්මකින් මරා දමයි.

46
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
ඉතිං මොක ද?

47
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
අහ්!

48
00:08:14,900 --> 00:08:16,060
ඒ මගේ සුරතලා.

49
00:08:16,500 --> 00:08:17,940
වෙනත්? අපේ.

50
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
තව තිබ්බේ නැද්ද?

51
00:08:20,640 --> 00:08:23,500
ඇගේ නම මන්චිතා. නැහැ! එය හැඳින්වේ
රෙනේ.

52
00:08:24,200 --> 00:08:25,840
අපි එයාට ගෙයක් හැදුවොත්?

53
00:08:26,990 --> 00:08:27,990
ප්රශ්නයක් නැහැ.

54
00:08:28,310 --> 00:08:29,390
මම ඒක බලාගන්නම්.

55
00:09:14,209 --> 00:09:15,209
ඔබ හොඳින් පහළට ගියාද?

56
00:09:15,430 --> 00:09:17,370
නෑ සද්ද නැතුව දවස් දෙකක්.

57
00:09:20,930 --> 00:09:21,930
ඔයාට බඩගිනි ද?

58
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
ඔව්.

59
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
ටිකක්.

60
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
ඔබත් කන්න යන්න.

61
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
මම ඔබට දැන්ම දන්වන්නම්.

62
00:09:50,890 --> 00:09:52,490
එය රසවත් සුවඳක්. ඒ?

63
00:09:52,770 --> 00:09:53,770
ප්රෝටීන්.

64
00:09:58,290 --> 00:09:59,450
ඒ

65
00:09:59,450 --> 00:10:09,610
ද

66
00:10:09,610 --> 00:10:13,530
ඔබ විසි කළාද? ද... ගෙම්බා.

67
00:10:28,150 --> 00:10:29,850
තේරුම් ගන්න, අපි කන්න ඕනේ. වේ
තද!

68
00:10:30,970 --> 00:10:35,550
මගේ අම්මයි තාත්තයි ආපහු ආවම මම එයාලට කියන්නම්
ඔයා මගේ පුංචි ගෙම්බා මැරුවා කියලා. ඔබම තීන්ත ආලේප කර කන්න,

69
00:10:35,610 --> 00:10:37,570
කරුණාකර. මට කිසිවක් අවශ්ය නැත, මට අවශ්ය නැත
එන්නා.

70
00:10:38,050 --> 00:10:41,310
ඔයා තමයි නරකම සහෝදරයා. ඔයා අසූචි.

71
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
අසූචි, කුඩා බැනරය!

72
00:10:43,470 --> 00:10:45,230
අසූචි! කියන්න, වාඩි වෙන්න!

73
00:10:48,570 --> 00:10:50,310
තියෙන දේ තියෙනකොට අපි කනවා අවජාතකයා!

74
00:10:50,990 --> 00:10:53,350
මෙම ගෙම්බා මතට වඩා ඔබේ පිඟානේ හොඳයි
මේ මගුල් භාජනය එතන!

75
00:10:54,450 --> 00:10:57,430
නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මම එය අනුභව කරමි.
එය ගන්න එපා!

76
00:11:03,600 --> 00:11:05,260
ඇයි අපි මරනකොට ඔයාට මෙහෙම වෙන්නේ නැත්තේ
බල්ලන්ටද?

77
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
පිඟාන හදලා ඉවරද?

78
00:11:41,090 --> 00:11:42,090
ඔව්.

79
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
බෙන්ජමින් හැමදේටම අඬනවා.

80
00:11:44,570 --> 00:11:45,970
එකක් හයියෙන් සහ අනෙක බියෙන්.

81
00:11:46,210 --> 00:11:47,210
මට කෙලවෙලා.

82
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
පැල්ලම් කරන්න එපා.

83
00:11:49,510 --> 00:11:50,810
ඔබට වයස අවුරුදු හතකි. ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.

84
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
එයාට අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයි.

85
00:11:54,190 --> 00:11:57,050
හොඳයි, මටත් බොහෝ දේ මග හැරුණා.
ඒත් මෙන්න මම එයාට කෙලවනවා.

86
00:11:57,290 --> 00:11:58,290
ඔබ දකින්නේ කෙසේද?

87
00:12:04,550 --> 00:12:06,210
බෙන්ජමින්! ගිහින් ගන්න! දුවන්න, දුවන්න,
දුවන්න!

88
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
ඇයි දෙයියනේ එයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ?

89
00:14:50,340 --> 00:14:52,020
එල්ලී සිටි අයගෙන් එක් අයෙක් වැටුණා.

90
00:15:07,600 --> 00:15:09,260
එකයි දෙකයි තුනයි!

91
00:15:10,700 --> 00:15:11,459
මෙහේ එන්න!

92
00:15:11,460 --> 00:15:14,120
ගැටය සමඟ ඔබට කොහොමද? එකයි දෙකයි තුනයි!

93
00:15:15,650 --> 00:15:16,950
ගැටය සමඟ ඔහුට උදව් කරන්න, දුවන්න!

94
00:15:30,910 --> 00:15:32,570
මුන්ට බැරිද මගුල් ගැටයක්වත් දාන්න.

95
00:15:33,210 --> 00:15:34,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, යන්න.

96
00:16:28,750 --> 00:16:31,870
ඒක යනවා කියලා මට කියන්න එපා
ඇත්තටම හොඳයි, කොමෝනා.

97
00:16:34,010 --> 00:16:38,790
අපිව බේරගන්න ඕන. ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
උදව් කරන්න, කොමෝනා?

98
00:16:42,290 --> 00:16:45,790
එය එසේ නොවන නිසා ඔබේ පාද චලනය කරන්න
හොඳට යනවා කොමෝනා.

99
00:16:49,250 --> 00:16:52,910
ඉර පායනවා, අපි වෙන්න යනවා
හරි. මට උදව් කරන්න.

100
00:17:27,180 --> 00:17:29,120
තාම හැදෙන්නෙ නෑ බන්.

101
00:17:33,220 --> 00:17:35,580
මම ඔයාට කිව්වා මේක මගේ හොඳ පොල්ල කියලා
වාසනාව.

102
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
මේකෙන් මම නම් රකුසාට ගැහුවා
ගැලවී යාම.

103
00:17:38,820 --> 00:17:42,100
වේජා, මම ඔබට කියමි ඔබේ සැරයටිය නිෂ්ඵලයි
යක්ෂයාට එරෙහිව කිසිවක් නැත.

104
00:17:42,700 --> 00:17:43,960
එයා ඔයාව දැකලා එක කටින් කනවා.

105
00:17:44,160 --> 00:17:45,360
මම එය ඔහුගේ කටේ දැමුවොත්?

106
00:17:45,580 --> 00:17:46,960
ඔහු එය සපා කෑ අතර තත්පරයකින් එය කැඩී යයි.

107
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
රේක්, කරුණාකරලා.

108
00:17:48,380 --> 00:17:51,800
මම එය ඔහුගේ ඇසට ඇලවූවොත්? ඔබ ඔහුව සපා කෑවොත්
ඇස තවත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

109
00:17:52,160 --> 00:17:55,180
රේක්! ඒවගේම ඔහු තමයි ඉන්ද්‍රියයන් වැඩිපුරම තියෙන්නේ
අපිට වඩා දියුණුයි.

110
00:17:55,860 --> 00:17:56,860
රේක්, අපරාදේ!

111
00:17:57,180 --> 00:17:58,180
ඔවුන් අසන්නේ නැත්තේ මොනවාද?

112
00:17:58,660 --> 00:18:01,980
වල් පැලෑටි කපා, ජලය ගෙන එන්න
පොකුණ සහ කොම්පෝස්ට් නොමැතිකම.

113
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
එය අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණි.

114
00:19:11,910 --> 00:19:14,110
හැමදාම එකම දේ දැකලා එපා වෙන්න එපා
මගුල් චිත්‍රපටයක්?

115
00:19:16,390 --> 00:19:17,990
තව කුරුළු උගුල් දාන්න ඕන.

116
00:19:18,270 --> 00:19:19,710
අපිට සති ගානකින් කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

117
00:19:20,470 --> 00:19:23,770
හොඳයි, එහෙනම් අපි කරන්න ඕනේ ... අපි කරන්න ඕනේ
ශාක මත වැඩිපුර පොහොර දමන්න. ඔබ

118
00:19:23,770 --> 00:19:24,930
අපි cast සහ ඒ අතරතුර?

119
00:19:25,210 --> 00:19:28,690
එයාට මෙහෙම අවදානමක් තියාගෙන ඉන්න බෑ. එය වේ
ඔහුට භයානකයි. සඳහා එය භයානක ය

120
00:19:28,690 --> 00:19:30,390
දෙකක්. එහෙනම් යන්න එපා.

121
00:19:30,910 --> 00:19:32,010
මට එය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

122
00:19:32,310 --> 00:19:34,050
ඒත් මට තනියම යන්නවත් ඉන්නත් බෑ
තනියම.

123
00:19:34,690 --> 00:19:37,350
අපේ එකාට මෙහේ ඉන්න වෙනවා
බිම් මහලට ආහාර ගෙන යාමට.

124
00:19:37,650 --> 00:19:39,150
ඒ? අපි එය ඔහුට භාර දිය යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?

125
00:19:46,860 --> 00:19:50,700
මුලින්ම තාත්තා විරුද්ධ වුණා.
අත්හැරීමේ අදහසට අවධාරණයෙන්

126
00:19:50,700 --> 00:19:52,180
ඔවුන්ගේ දරුවන් වනාන්තරයේ දයාවෙන්.

127
00:19:53,000 --> 00:19:55,120
ඔබ එවැනි දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
අදහස, කාන්තාව?

128
00:19:55,580 --> 00:19:57,140
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක් කියලද?

129
00:19:57,460 --> 00:19:58,740
ඔහු කෝපයෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

130
00:19:59,440 --> 00:20:03,100
කැමැත්තෙන් සිටි කාන්තාව
දරුවන්ගේ බරින් මිදෙන්න

131
00:20:03,100 --> 00:20:06,980
ඔහු දුර්වලයන් ඒත්තු ගන්වන තුරු ඔහු විවේක ගත්තේය
එය එකම එක බව ලී කපන්නා

132
00:20:06,980 --> 00:20:08,380
විකල්පයක් ඔහු හැර ගියේය.

133
00:20:11,920 --> 00:20:14,120
ඇත්තටම ළමයි නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

134
00:20:14,700 --> 00:20:17,980
ඔවුන් දොරකඩින් ඇසුණු දෙයින්
මුළු සංවාදයම ඔහුගේ කාමරයෙන්.

135
00:20:18,180 --> 00:20:22,100
ඊළඟ දවසේ උදේ ළමයි
ඔවුහු තම පියා පසුපස ළඳු කැලෑවට ගියහ

136
00:20:22,100 --> 00:20:22,839
වනාන්තරයේ.

137
00:20:22,840 --> 00:20:27,180
හැන්සල් පිටත් වී පිටුපසින් ගියේය
මාර්ගය සලකුණු කිරීම සඳහා ඔහුගේ පාන් කැබලි

138
00:20:27,180 --> 00:20:28,860
ඒ සඳහා ඔවුන්ට නැවත නිවසට යාමට සිදු විය.

139
00:20:30,160 --> 00:20:32,180
අපි වනාන්තරයට යා යුතුයි ... මම හිතන්නේ
ඔහු දැනටමත් නින්දට වැටී ඇත.

140
00:20:46,350 --> 00:20:48,070
මේ යක්ෂයා මගේ දෙමාපියන් කෑවද?

141
00:20:49,230 --> 00:20:50,910
නැහැ, බෙන්ජා, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

142
00:20:51,830 --> 00:20:53,410
ඉතින් ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

143
00:20:54,030 --> 00:20:56,150
අපි මෙහි සිටින බව ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

144
00:20:57,430 --> 00:20:58,970
ඔවුන්ට වෛරසය වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

145
00:20:59,330 --> 00:21:00,910
ඔවුන් ළඟ එන්නත නැද්ද?

146
00:21:01,350 --> 00:21:04,370
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ. මම කලිනුත් කිව්වා එහෙම තමයි
අතීත ලෝකය.

147
00:21:04,810 --> 00:21:07,550
හෙට අපි එළියට යන නිසා ඔයා නිදාගන්න හොඳයි
ඉතා ඉක්මනින්.

148
00:22:06,909 --> 00:22:08,070
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

149
00:22:08,450 --> 00:22:14,110
ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද?

150
00:22:14,530 --> 00:22:16,350
ඔවුන් මට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

151
00:22:16,550 --> 00:22:17,730
මම ඔයාට 10 වෙනකම් කිව්වා.

152
00:22:18,010 --> 00:22:20,530
මම ඒවාට කලින් ගුවන් යානා බලන්නම්
මට 10යි.

153
00:22:20,790 --> 00:22:23,370
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ තත්පරයකින් මම ඔබව කනවා
එක මගුලකින්, ඔයාට තේරෙනවාද?

154
00:22:32,750 --> 00:22:34,250
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ මගේ දුවේ.

155
00:22:35,260 --> 00:22:36,260
මෙතන ළමයි නැහැ.

156
00:22:36,920 --> 00:22:39,520
ඔබට කකුල් දෙකයි මමයි වැඩි
නියමයි, අපි සමානයි.

157
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
අපිට කෑම ගන්න යන්න වෙනවා.

158
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

159
00:22:43,180 --> 00:22:44,180
අපි යමු.

160
00:24:34,830 --> 00:24:36,050
වසංගතය මේ තත්ත්වයට පැමිණ තිබේද?

161
00:24:37,530 --> 00:24:39,630
එය සෑම කෙනෙකුටම ළඟා විය, නමුත් එය එය නොවේ
ගැටලුව.

162
00:25:54,620 --> 00:25:55,660
එච්චර දුර යන්න එපා.

163
00:26:15,000 --> 00:26:16,200
බලන්න මම සොයාගත් දේ!

164
00:26:53,130 --> 00:26:54,130
ඔයාට ස්තූතියි!

165
00:27:48,940 --> 00:27:49,799
උඩට යන්න එපා.

166
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

167
00:28:12,800 --> 00:28:15,000
අපි අතහැර දැමූ නිවසට ගියොත්?

168
00:28:15,850 --> 00:28:18,510
සෑම කෙනෙකුටම පවා තමන්ගේම විය හැකිය
හතරවෙනි.

169
00:28:19,570 --> 00:28:20,570
සහ යක්ෂයා?

170
00:28:21,190 --> 00:28:23,030
ඇයි ඔයාට එයාව ඔච්චර පරිස්සම් කරන්න ඕන?

171
00:28:24,730 --> 00:28:26,430
එයාට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න බෑ.

172
00:28:26,970 --> 00:28:28,010
අපි එහෙම නෑ.

173
00:28:28,970 --> 00:28:32,830
මොනවා උනත් සතෙක් වගේ.
බෙන්ජා ඔයාගේ ගෙම්බා වගේ රෝස පාට වගේ.

174
00:28:34,250 --> 00:28:36,570
අපි එය සොයා ගත්තා සහ අපි
අපි ඒක බලාගන්න ඕනේ.

175
00:28:37,750 --> 00:28:41,550
අනික අම්මයි තාත්තයි ආපහු ආවොත් අපිට දෙන්න එපා
අයියෝ උන් හිතයි අපිට මොනවා හරි වෙලා කියලා.

176
00:28:48,399 --> 00:28:50,980
ඒ? හොඳයි, සෑම දෙයක්ම, පෙර මෙන්.

177
00:28:52,440 --> 00:28:54,680
සමහර වෙලාවට මට එපා වෙලා.

178
00:28:55,580 --> 00:28:56,860
සහ කවදාද?

179
00:29:01,380 --> 00:29:02,380
එතකොට ඔයා?

180
00:29:02,940 --> 00:29:03,940
ඔබට යමක් මග හැරෙනවාද?

181
00:29:06,460 --> 00:29:09,100
තාත්තා බොහොම හයියෙන් ගොරවනවා. ඉතින්.

182
00:29:10,480 --> 00:29:15,040
ඒ වගේම මම අවදි වුණා. හා අම්මා...

183
00:29:15,650 --> 00:29:18,190
මට ඇපල් සමඟ ඔවුන්ගේ පෑන්කේක් මග හැරේ
ගෙඩිය.

184
00:29:20,610 --> 00:29:22,170
උණුසුම් කේක් සෙනසුරාදා.

185
00:29:27,410 --> 00:29:29,770
උන් ආපහු නත්තලට එන්නයි හිටියේ, හරිද?

186
00:29:33,670 --> 00:29:37,790
හොරණෑ පසුකර ගියේය. එය නිකම් විය
මළ සිරුරක්, නමුත් ඔවුන් හදවත පිටතට ගෙන ඇත

187
00:29:37,790 --> 00:29:38,790
හැම දෙයක්ම.

188
00:29:39,010 --> 00:29:40,030
ඔවුන් ආපසු එන්නේ කවදාද?

189
00:29:41,930 --> 00:29:43,090
අපි වටකර ගත යුතුයි.

190
00:29:43,940 --> 00:29:46,060
මට හැම දෙයක්ම එක්ක නිම්නය නගින්න බැහැ
අපි ගේනවා

191
00:29:47,120 --> 00:29:48,140
අපොයි, මට එය මග හැරුණා.

192
00:29:49,620 --> 00:29:50,620
ඔහු මාව පාහේ අල්ලා ගත්තේය.

193
00:29:53,280 --> 00:29:55,540
දුව මගෙන් ඇහුවා ඇයි අපි යන්නේ නැත්තේ කියලා
නිවසේ.

194
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

195
00:29:58,160 --> 00:29:59,800
හොඳයි, කිසිවක් නැත, මම කුමක් කියන්නද?

196
00:30:00,180 --> 00:30:02,640
හොඳයි, සත්යය නම්, ඔහු ඔහු ගැන වඩා තේරුම් ගෙන ඇත
ඔබ විශ්වාස කරනවා

197
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
ඔබට තවමත් බල්ලෙක් සිටීද?

198
00:30:07,580 --> 00:30:11,580
අපි ආපහු එන්න කලින් ඉවර උනොත්,
හොඳයි... මම දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ

199
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
මතක තබා ගන්න.

200
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
සුභ රාත්‍රියක්, ඔලිවර්.

201
00:30:17,920 --> 00:30:19,600
සුභ රාත්රියක්. අධිකරණ බලය වෙනස් කිරීම.

202
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
විවේක ගැනීමට.

203
00:30:58,740 --> 00:30:59,740
එය ඔබට රිදෙනවාද?

204
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
මම සිනාසෙන විට පමණි.

205
00:31:04,880 --> 00:31:06,220
මම කැන්ටිතුර ගඟ පුරවන්න යනවා.

206
00:31:07,620 --> 00:31:08,660
ඒක ලෝඩ් වෙලා නේද?

207
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
මෙතනින් යන්න එපා පැටියෝ.

209
00:32:32,850 --> 00:32:34,190
අපි යමු, යමු, යමු!

210
00:32:35,570 --> 00:32:38,390
සහ බැක්පැක් එක? දුවන්න, ඔබේ බයිසිකලය අල්ලා ගන්න,
ඔබේ බයිසිකලය ගන්න, දුවන්න!

211
00:34:11,080 --> 00:34:12,159
ඔහු පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

212
00:34:14,219 --> 00:34:15,739
ස්නානය කිරීමට ජලය උණු කරන්න.

213
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
ඔහුව දුවන්න.

214
00:34:19,659 --> 00:34:20,659
මට ගුවන් විදුලිය නැති වුණා.

215
00:34:21,040 --> 00:34:22,480
මගේ බෑගය මගේ පිටට වැටුණා.

216
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
මම කෙලෙව්වා.

217
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ එයයි.

218
00:36:34,950 --> 00:36:39,050
මීට වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබට පෙර
ඔබ ඉපදුණා, තවත් වෛරසයක් මේ ලෝකය නතර කළා.

219
00:36:39,350 --> 00:36:41,050
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි දැක්ක දේ නෙවෙයි.

220
00:36:41,630 --> 00:36:42,630
තවත් දෙයක්.

221
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
වසංගතය?

222
00:36:44,570 --> 00:36:45,870
නමුත් එය ද ඉතා දුෂ්කර විය.

223
00:36:47,030 --> 00:36:49,890
මිනිසුන්ට තම නිවෙස්වලින් පිටවීමට නොහැකි විය
ඔබේ ජීවිතය හදාගන්න.

224
00:36:50,350 --> 00:36:51,770
ආර්ථිකය කඩා වැටුණා.

225
00:36:52,730 --> 00:36:54,710
හොඳයි, මම එය කුමක්දැයි නොදනිමි, නමුත් ඔවුන් මට කීවේ එයයි
ගණන් කළා.

226
00:36:55,950 --> 00:36:58,910
මනුෂ්‍යත්වය පැවිදි වූ අතර මංමුලා සහගත විය
එන්නතක් සඳහා.

227
00:36:59,370 --> 00:37:01,530
ඔවුන් මුලින්ම සොයාගත් අයයි
හා හොඳයි...

228
00:37:01,770 --> 00:37:06,030
මුලදී හැම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත් පසුව
වෛරසය දිගටම විකෘති විය.

229
00:37:06,290 --> 00:37:08,090
එන්නත් පැමිණෙන්නේ යාවත්කාලීන කිරීමෙනි.

230
00:37:08,690 --> 00:37:11,430
එය වෛරසය විකෘති වන තැනට පත් විය
එන්නත් වලට වඩා වේගවත්.

231
00:37:12,070 --> 00:37:17,310
එසේ නොකළ එන්නතක් ලබා දීමට ඔවුන්ට සිදු විය
එය හොඳින් පරීක්ෂා කර ... ඔමේගා විය

232
00:37:17,310 --> 00:37:18,890
අතුරු ආබාධ වලින් එකක්.

233
00:37:19,670 --> 00:37:23,270
දැනටමත් මිනිසුන්ගෙන් 83% ක් සිටින බව විශ්වාස කෙරේ
ඔවුන්ට ඔමේගා ඇත.

234
00:37:23,810 --> 00:37:25,050
උන් මැරෙන්න යනවද?

235
00:37:27,090 --> 00:37:30,910
බෙන්ජා, ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක මට කොච්චර පුදුමයක්ද කියලා
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් නැද්ද?

236
00:37:34,380 --> 00:37:36,280
රාත්‍රියේ කෑගැසීම්... ඒ ඔවුන්ය.

237
00:37:38,180 --> 00:37:41,580
සමහර වෙලාවට තාත්තා නිසා රණ්ඩු වෙනවා
ඔයාට ඕනද... කන්න?

238
00:37:43,640 --> 00:37:44,640
නැත.

239
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
පදින්න.

240
00:37:50,840 --> 00:37:52,360
ඔවුන් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

241
00:37:52,780 --> 00:37:54,160
මට ඔවුන්ව සුව කිරීමට අවශ්‍යයි.

242
00:37:54,400 --> 00:37:55,560
අපිත් මගේ දුවේ.

243
00:37:56,300 --> 00:37:57,880
නමුත් සුවයක් නැත.

244
00:37:58,380 --> 00:38:02,160
එසේනම් ඔවුන් එහි ඇත්තේ ඇයි?
අගුලු දමා තිබේද? මම විශ්වාස කරනවා සුවයක් තියෙනවා කියලා.

245
00:38:02,590 --> 00:38:04,330
තිබිය යුතුය, නැතහොත් ඔවුන් එය සොයා ගනු ඇත.

246
00:38:04,990 --> 00:38:06,230
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

247
00:38:07,030 --> 00:38:08,490
ලෝකය දැනටමත් ජරාවට වටිනවා.

248
00:38:09,410 --> 00:38:11,310
මට කියපන් කවුද දෙයියනේ ඒක කරන්න යන්නේ
සොයාගන්න.

249
00:38:13,230 --> 00:38:16,270
අම්මයි තාත්තයි අපිව හොඳට බලාගත්තා
මේ සම්පූර්ණ ඔමේගා දේ ආරම්භ විය.

250
00:38:17,170 --> 00:38:18,530
ඔවුන් අපිව නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගියා.

251
00:38:18,870 --> 00:38:21,310
ඔබට තවදුරටත් එහි ජීවත් විය නොහැක. එය ඉතා විය
භයානකයි.

252
00:38:22,430 --> 00:38:23,770
අපි බොහෝ වේලාවක් ඉබාගාතේ ගියෙමු.

253
00:38:24,090 --> 00:38:26,350
ඊට පස්සේ අපි මේ ගෙදර සහ හැම දෙයක්ම හොයාගත්තා
වෙනස් කළා.

254
00:38:27,550 --> 00:38:30,350
අප දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔවුන් අපට ඉගැන්නුවා
ජීවත් වීමට.

255
00:38:32,400 --> 00:38:34,940
පසුව තෙක් ... හොඳයි, හොඳයි.

256
00:38:36,100 --> 00:38:38,620
ඒකෙ හොඳ දෙයක් තියෙනවා... මොනවද එන්න හදන්නේ
මේ සියල්ල?

257
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
එන්න, හා.

258
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
අපට තවදුරටත් ඒවා ඔබෙන් සැඟවිය යුතු නැත.

259
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
එය දැනටමත් විශාලයි.

260
00:38:45,520 --> 00:38:49,440
ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා සහ ... දැන් ඔබ ... අපි
ඔබ ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට උදව් වනු ඇත.

261
00:38:56,560 --> 00:38:57,319
සන්සුන් වෙන්න, අම්මේ.

262
00:38:57,320 --> 00:38:58,460
ඒවා ඔබේ අව් කණ්ණාඩිය.

263
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
අපි යමු!

264
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න!

265
00:39:17,420 --> 00:39:18,520
එලියට එන්නේ නැති කොල්ලෙක් හදන්න!

266
00:39:22,380 --> 00:39:23,380
නැවුම්ව විවෘත කරන්න, අම්මේ!

267
00:39:23,640 --> 00:39:24,720
නමුත් ටිකක් හිරු!

268
00:39:26,020 --> 00:39:27,060
නමුත් සපා කෑමෙන් තොරව, ආහ්!

269
00:39:35,070 --> 00:39:36,770
ඒවා තමයි ගස්.

270
00:39:37,710 --> 00:39:41,990
මම කුඩා කාලයේ මම උත්සාහ කළා
ඒවා තීන්ත ආලේප කරන්න, නමුත් ඒවා හොඳින් සිදු නොවීය.

271
00:39:42,270 --> 00:39:46,830
ගුරුතුමා කිව්වා මම හොඳට කළා කියලා
සිහින් සහ සියලු වංක.

272
00:39:48,510 --> 00:39:53,170
දවසක් ඔයයි තාත්තයි මාව කැලේට එක්කන් ගියා
ඒ නිසා මට ඔවුන් ඇත්තටම මොන වගේද කියලා බලන්න පුළුවන් වුණා.

273
00:39:53,930 --> 00:39:55,010
මට තාම මතකයි.

274
00:39:56,590 --> 00:39:58,650
බලන්න, අම්මේ, ඒවා අල්ලන්න.

275
00:39:59,690 --> 00:40:02,790
දුවේ, අම්මා දැන් නැති බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඉස්සර වගේ තමයි.

276
00:40:03,130 --> 00:40:04,150
එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

277
00:40:04,680 --> 00:40:06,060
ඔහු මාව තේරුම් ගන්නා බව මම දනිමි.

278
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
තව බලන්න.

279
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

280
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
ඒවා දැනෙන්න.

281
00:40:14,000 --> 00:40:15,820
ඒවා දැනෙන්න. ඒවා ගස්.

282
00:40:23,860 --> 00:40:25,020
බලන්න? මම ඔවුන්ට කිව්වා.

283
00:40:27,160 --> 00:40:28,880
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න ඔලිවර්. මේක මාව හදන්නේ නැහැ
පහර දෙයි

284
00:40:29,300 --> 00:40:31,780
අපි ආපසු යා යුතුයි. තාත්තට බෑ
මෙච්චර කල් තනියම ඉන්න.

285
00:41:23,240 --> 00:41:24,700
දින කිහිපයකට ඔවුන් පුහුණු කිරීමට පෙර.

286
00:41:25,640 --> 00:41:27,080
එයාලා බලන්න යනවා මම හරි කියලා.

287
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
කොළ.

288
00:41:41,260 --> 00:41:42,260
අතහරින්න, එන්න, දැනටමත් පරක්කුයි.

289
00:41:42,840 --> 00:41:44,340
එය ඔබට වෙහෙසකර දවසක් බව මම දනිමි.

290
00:41:44,660 --> 00:41:45,840
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ.

291
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
අපි යමු.

292
00:42:26,030 --> 00:42:27,030
වාව්, නිදාගන්න.

293
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
එන්න ජයයි, පරක්කු වැඩියි.

294
00:42:30,790 --> 00:42:31,870
හෙට දුෂ්කර දවසක් වනු ඇත.

295
00:43:07,980 --> 00:43:10,520
ඒක යනවා කියලා මට කියන්න එපා
ඇත්තටම හොඳයි.

296
00:43:11,140 --> 00:43:17,360
අපිව බේරගන්න ඕන. ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
උදව් කිරීමට?

297
00:43:18,040 --> 00:43:24,400
එය එසේ නොවන නිසා ඔබේ පාද චලනය කරන්න
හොඳින් යනවා.

298
00:43:24,960 --> 00:43:31,700
ඉර පායනවා අපි වෙන්න යනවා
හරි. යන්තම්

299
00:43:31,700 --> 00:43:32,700
මට උදව් කරන්න.

300
00:44:29,040 --> 00:44:30,440
ඔයාට ස්තූතියි!

301
00:44:54,380 --> 00:44:56,680
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න

302
00:46:02,640 --> 00:46:03,640
අපි ඔවුන්ව දම්වැල් කරන්නද?

303
00:46:04,080 --> 00:46:06,200
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔවුන් එය උපයා ඇත.

304
00:46:06,880 --> 00:46:08,740
බෙන්ජා, ඔබ හරි.

305
00:46:09,540 --> 00:46:10,920
අපි යමක් වැඩිදියුණු කර ඇත්තෙමු.

306
00:46:11,660 --> 00:46:13,140
මට මොනවා හරි ජොග් කරන්න ඕන.

307
00:46:16,980 --> 00:46:17,980
බලන්න, අම්මේ.

308
00:46:21,800 --> 00:46:23,080
අශ්වයා

309
00:46:38,430 --> 00:46:39,430
ඌරු මස් කියන්න.

310
00:46:40,470 --> 00:46:44,570
ඌරා. බෙන්ජා, අපි ප්‍රගතියක් ලබා ඇත, නමුත්
ඒකත් උරන්න එපා.

311
00:46:44,890 --> 00:46:46,250
ඔවුන් කවදාවත් පෙර මෙන් නොවනු ඇත.

312
00:46:46,950 --> 00:46:49,910
ලෙස? ඔයා නිකමට කිව්වොත් ඇති කියලා
හේතුව.

313
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
බෙන්ජා, තේරුම් ගන්න.

314
00:46:51,590 --> 00:46:55,230
අපට ඔවුන්ව ටිකක් පුහුණු කළ හැකිය, නමුත් නැත
ඔබට ඔවුන් කතා කිරීමට හෝ දැන ගැනීමට හැකි වනු ඇත

315
00:46:55,230 --> 00:46:56,230
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

316
00:46:56,570 --> 00:46:59,990
කොහොම හරි මම හිතන්නෙ මට වෙලාව හරි...
ඔලිවර්.

317
00:47:30,790 --> 00:47:31,790
කතා කරන්න. ඌරා.

318
00:47:32,470 --> 00:47:34,310
කෑම, අම්මා. ඔයාට මතක ද?

319
00:47:36,150 --> 00:47:37,410
කෑම. හැම්.

320
00:47:37,630 --> 00:47:38,910
සොසේජ්. මතකද අම්මේ?

321
00:47:40,850 --> 00:47:42,110
රාත්රී ආහාරය ගැන කතා කිරීම.

322
00:47:42,370 --> 00:47:46,530
හෙට නත්තල. එය සිදු නොවන බව මම දැනටමත් දනිමි
තෑගි ඇත. ඒකත් එන්නේ නෑ...

323
00:47:49,420 --> 00:47:52,200
ගිය අවුරුද්දේ වගේම විශේෂයි නේද?
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

324
00:47:52,400 --> 00:47:55,360
ඔවුන් තවදුරටත් එසේ කළ යුතු නැති බව ඔබම පැවසුවා
දම්වැල් බැඳ ඇත

325
00:47:55,600 --> 00:47:56,800
අපි පරීක්ෂණ කරනවා විතරයි.

326
00:47:57,160 --> 00:47:58,240
ඔලිවර්, මට උදව් කරන්න.

327
00:47:58,540 --> 00:47:59,540
ඔබ හරි, සර්.

328
00:48:00,040 --> 00:48:02,040
අපි මේවායින් දැවැන්ත ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා
දින

329
00:48:02,300 --> 00:48:03,960
අපිට රෑට කන්නවත් කෑම නැහැ
අපි.

330
00:48:04,520 --> 00:48:07,300
ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ. අපි ඔවුන්ට සුළු මොහොතක් දෙනවා
ඔවුන් දැනටමත් සතුටුයි.

331
00:48:22,270 --> 00:48:28,790
අද රාත්‍රිය ඉතා විශේෂයි, ඒ නිසයි
මම මගේ ගීත ගායනා කරන්න යනවා

332
00:48:28,790 --> 00:48:31,130
නත්තල් කැරොල්.

333
00:48:37,770 --> 00:48:43,610
නත්තල පැමිණ ඇත, බොහෝ සතුටක් ඇත
අම්මයි තාත්තයි අපි සමරමු. පැමිණියා

334
00:48:43,610 --> 00:48:46,470
නත්තල, බොහෝ සතුටක් සහ අම්මා සමඟ ඇත
හා තාත්තා...

335
00:48:52,650 --> 00:48:57,250
නත්තල පැමිණ ඇති අතර සියල්ල හොඳින් සිදු වේ. අවසාන වශයෙන්
අද රෑ මගේ පවුලේ අය සියයක්.

336
00:48:57,330 --> 00:49:02,070
නත්තල පැමිණ ඇති අතර සියල්ල හොඳින් සිදු වේ. අවසාන වශයෙන්
අද රෑ මගේ පවුලේ අය සියයක්.

337
00:49:04,650 --> 00:49:06,810
මගේ හිතවත් ප්‍රේක්ෂක ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

338
00:49:07,330 --> 00:49:08,370
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

339
00:49:13,010 --> 00:49:16,410
තව ටිකක්, බෙන්ජා.

340
00:49:16,830 --> 00:49:17,830
ඔයා, ඔලිවර්.

341
00:49:18,210 --> 00:49:19,210
සිනාසෙන්න.

342
00:49:19,770 --> 00:49:20,770
සූදානම්ද?

343
00:50:32,590 --> 00:50:33,590
ඒ මමයි.

344
00:50:33,670 --> 00:50:34,870
සහ මේ ඔබයි.

345
00:50:38,330 --> 00:50:39,750
ඇය මාව හඳුනනවා!

346
00:50:41,070 --> 00:50:42,990
එය හඳුනාගෙන ඇත! ඔහු එයට කැමති නැත!

347
00:50:43,250 --> 00:50:44,470
ඔලිවර්, ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නැහැ! දුවනවා!

348
00:51:24,270 --> 00:51:25,129
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:51:25,130 --> 00:51:27,530
මට එයාලට ටිකක් කන්න කියලා දෙන්න ඕන
ඇත්ත.

350
00:51:30,230 --> 00:51:31,990
හෙල්මට් එක දාගෙන පරිස්සම් වෙන්න.

351
00:52:22,030 --> 00:52:23,030
එලියට එන්න!

352
00:53:06,800 --> 00:53:07,980
ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ? කවුරුත් නෑ.

353
00:53:08,440 --> 00:53:11,220
WHO? කවුරුත් නෑ. මගේ දෙමාපියන් එළියට ගියා. සහ
ඒ කෑගැසීම්?

354
00:53:11,640 --> 00:53:13,660
අපි ... හේයි හේයි! ඔයා එපා
චලනය!

355
00:53:18,400 --> 00:53:20,480
අපි නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය මැද සිටියෙමු.

356
00:53:40,270 --> 00:53:41,270
ඔබට ජලය තිබේද?

357
00:53:59,050 --> 00:54:00,450
තියෙනවා

358
00:54:00,450 --> 00:54:08,630
අතුරුපස?

359
00:54:09,160 --> 00:54:10,160
චොකලට්?

360
00:54:11,040 --> 00:54:12,100
සිගරට් එකක්ද?

361
00:54:23,240 --> 00:54:24,520
අම්මලා, බිත්තරය.

362
00:54:36,260 --> 00:54:38,200
කවුද දන්නේ ඒ සිගරට්
ඒවා කල් ඉකුත් වෙනවා නේද?

363
00:54:38,640 --> 00:54:41,100
මට කවදා හෝ හමු වූ සෑම කෙනෙක්ම හෝ
ඒවා වියළි හෝ රළු වේ.

364
00:54:41,440 --> 00:54:42,620
නමුත් හේයි, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

365
00:54:44,280 --> 00:54:45,280
දුම්කොළ යනු දුම්කොළයි.

366
00:54:46,780 --> 00:54:47,960
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද ගියේ?

367
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
ඔවුන් කෑම සොයා ගියා.

368
00:54:50,960 --> 00:54:51,960
කොපමණ කලකට පෙරද?

369
00:54:52,400 --> 00:54:54,500
ඔබට වෙනත් වර්ණයක ඇසක් ඇත්තේ ඇයි?

370
00:54:57,680 --> 00:54:58,700
මොකද මම මායාකාරියක්.

371
00:55:03,880 --> 00:55:07,260
මම ඔබව වනාන්තරයේදී දුටුවෙමි. මම ඔබව බය කළා නම් සමාවෙන්න.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සතුව ඇති දේ බැලීමට පමණි.

372
00:55:08,480 --> 00:55:11,220
මම සිතියම ඔබේ බෑගයේ සහ හොඳින් සොයා ගතිමි
මම දියත් කළා.

373
00:55:11,780 --> 00:55:13,660
ගුවන් විදුලිය තෙත් විය. ඒක වටිනවා අම්මේ.

374
00:55:17,960 --> 00:55:20,140
එහේ එල්ලිලා ඉන්න මිනිස්සු.
ඔවුන් කව් ද?

375
00:55:22,380 --> 00:55:23,820
ඔවුන් මීට පෙර මෙහි ජීවත් වූ අයයි.

376
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
ඔවුන්ව එල්ලා තැබුවේ කවුද?

377
00:55:25,800 --> 00:55:27,120
මගේ තාත්තා. ඔවුන්?

378
00:55:27,520 --> 00:55:30,160
නෑ. අපි කාලෙත් එයාලා මෙහෙමයි
අපි ආවා.

379
00:55:31,780 --> 00:55:34,500
ඔවුන් රැගෙන යන්න. ඔවුන් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම පමණක් වන අතර එපමණයි
හැලොවීන් සමත් විය.

380
00:55:35,140 --> 00:55:36,920
තවද මෙම කවුළු ආවරණය කළ යුතුය.

381
00:55:38,480 --> 00:55:41,160
මෙම ස්ථානයේ සැරසිලි කුතුහලය දනවන කරුණකි.

382
00:55:43,420 --> 00:55:44,820
ගුවන් යානයක් මෙහි පියාසර කරනවා ඔබ දැක තිබේද?

383
00:55:45,600 --> 00:55:46,740
නැත්නම් ඔබ ඒවා අසා තිබේද?

384
00:55:47,500 --> 00:55:50,080
ඔවුන් රුසියානු ය. ඔවුන්ට කුරුසියේ පලිහ ඇත
රතු.

385
00:55:50,820 --> 00:55:53,040
ඔවුන් සීතල පෙට්ටි දමා ලොව වටා පියාසර කරති
සුවය සමඟ.

386
00:55:53,340 --> 00:55:54,800
ඖෂධය? එන්නතක්?

387
00:55:56,080 --> 00:55:57,740
යන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

388
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
සුවයක් තිබේද?

389
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
සීරම් එකක්.

390
00:56:02,260 --> 00:56:03,740
Hyperimmune globulin පරාසය.

391
00:56:04,750 --> 00:56:08,130
එක් අතකින්, එය රෝග ලක්ෂණ ආපසු හරවයි
වෛරසය සහ අනෙක් අතට එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි

392
00:56:08,130 --> 00:56:09,130
බෝවීමෙන් වළකින්න.

393
00:56:09,850 --> 00:56:11,150
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ අම්මලා.

394
00:56:11,390 --> 00:56:15,010
ඔහු ලෝකය යැවූ දේ තුළම නම්
මෙම ජරාව දුර්වල ලෙස පරීක්ෂා කරන ලද එන්නතක් විය.

395
00:56:15,690 --> 00:56:16,690
ඔවුන් ඒවා දියත් කරන්නේ කෙසේද?

396
00:56:16,950 --> 00:56:17,950
වැටීම් සඳහා.

397
00:56:18,990 --> 00:56:20,750
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට සිදු විය,
හරිද?

398
00:56:21,450 --> 00:56:23,490
නරක දෙය නම් ඔවුන් පවසන්නේ එය තවදුරටත් නොමැති බවයි
ඔවුන් මෙම ප්රදේශය හරහා පියාසර කරති.

399
00:56:24,310 --> 00:56:25,770
මම දකින පරිදි, අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

400
00:56:26,190 --> 00:56:30,430
විකල්ප අංක එක. අපි ඔබ තුළ රැඳී සිටිමු
නිවස, එහි වත්ත, මේ සියල්ල සමඟ, නමුත්

401
00:56:30,430 --> 00:56:31,430
සුවය නොමැතිව.

402
00:56:31,650 --> 00:56:32,650
විකල්ප අංක දෙක.

403
00:56:32,890 --> 00:56:36,290
අපිට එලියට ගිහින් බෙහෙත හොයන්න පුලුවන්..
අවදානම ගන්න, නමුත් කුමක් සොයා ගැනීමට

404
00:56:36,290 --> 00:56:37,370
වඩා හොඳ. ඉන්න?

405
00:56:39,050 --> 00:56:40,470
අසල ගිනි හොරණෑ තිබේද?

406
00:56:43,030 --> 00:56:45,690
අපි ඒවා සොයාගෙන නැහැ. අපට ඇත්තේ පමණි
ඔවුන්ගේ හෝඩුවාවන් දුටුවා.

407
00:56:45,910 --> 00:56:48,170
හා, සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට ඉන්න බැහැ.

408
00:56:48,710 --> 00:56:50,870
හොරණෑ කණ්ඩායම මරා දැමූ තැන මම
විය.

409
00:56:52,330 --> 00:56:53,890
හොරණෑ යනු මොනවාද?

410
00:56:54,550 --> 00:56:56,650
ඒ සැබෑ යක්ෂයෝද?

411
00:56:59,330 --> 00:57:00,430
ඔබට චිත්‍රපටයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

412
00:57:01,840 --> 00:57:02,980
ඔවුන් එය දකින්නේ කෙසේද හෝ කුමක් ද?

413
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
ඔයා බැරැරුම් ද?

414
00:57:07,120 --> 00:57:08,500
එය විදුලිය නොමැතිව වැඩ කරන්නේද?

415
00:57:08,940 --> 00:57:10,540
අපිට එක චිත්‍රපටියකට වඩා බලන්න පුළුවන්ද?
තිබේද?

416
00:57:11,640 --> 00:57:12,640
එක විතරයි.

417
00:57:13,380 --> 00:57:15,580
චිත්‍රපටියක් සහ ඇල්බමයක්.

418
00:57:18,240 --> 00:57:19,320
ඉන්න බෑ.

419
00:57:19,680 --> 00:57:21,900
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඇවිත් ඔයාව බලන්න ගියොත් ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ
කැමති කිරීමට

420
00:57:23,400 --> 00:57:24,520
බලන්න, සන්තියාගෝ.

421
00:57:26,080 --> 00:57:28,520
ගැලවුම්කාරයා. සැල්වදෝරය, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම
වැලරියා.

422
00:57:30,760 --> 00:57:32,580
ඔයා මට දැන් යන්න දෙන්නෙ නෑ හරිද?

423
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
රෑ වෙලා.

424
00:57:34,260 --> 00:57:37,260
එය භයානකයි. සීතලය. මට මහන්සියි.

425
00:57:37,740 --> 00:57:39,480
මාස ගාණකින් මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

426
00:57:39,720 --> 00:57:41,660
ඒ වගේම මම අවුරුදු ගාණකින් චිත්‍රපටියක් බලලා නැහැ.

427
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
කරුණාකර.

428
00:57:49,840 --> 00:57:51,080
ඒකට ෆිල්ම් එකක් කිව්වොත්.

429
00:57:51,400 --> 00:57:52,400
අපොයි ඔව්!

430
00:58:25,320 --> 00:58:27,220
ඇයි මෙයාල සිගරට් දාලා මේක දැම්මේ
චිත්රපටය?

431
00:58:39,680 --> 00:58:40,940
කණගාටුයි, මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

432
00:58:41,180 --> 00:58:42,280
ඔලිවර්, ඔබේ කාමරයට.

433
00:58:42,600 --> 00:58:43,820
එය රැගෙන යන්න. කුමක් සමඟද?

434
00:58:59,080 --> 00:59:01,760
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඔවුන්ට මෙතෙක් ලැබී ඇති සිසිල්ම දෙයයි
දිගු කලක් මා විසින් කරන ලදී.

435
00:59:02,100 --> 00:59:03,640
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර සිට.

436
00:59:05,020 --> 00:59:07,000
එයාලා කවදාවත් මට පේන්න පැදලා තිබුණේ නැහැ
චිත්රපටයක්.

437
00:59:08,800 --> 00:59:12,180
ඊටත් වඩා අඩුවෙන් එකක් පමණක් ඇති කෙනෙක්
කකුල.

438
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
වරදක් නැත.

439
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
එතකොට ඒ බයික් එක?

440
00:59:16,960 --> 00:59:18,000
මගේ තාත්තා ඒක හැදුවා.

441
00:59:18,520 --> 00:59:19,520
ඔහු ඉංජිනේරුවෙකු විය.

442
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
විය?

443
00:59:23,480 --> 00:59:24,480
එය වේ.

444
00:59:24,720 --> 00:59:25,720
මම ඇයට උදව් කළා.

445
00:59:26,280 --> 00:59:27,280
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

446
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
හෙදිය.

447
00:59:31,400 --> 00:59:33,400
ඉංජිනේරුවෙක් සහ හෙදියක්.

448
00:59:34,080 --> 00:59:36,840
ගණිකාව, ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට මොනතරම් වාසනාවක්ද?
සහෝදරවරුනි, අවජාතකයා.

449
00:59:40,060 --> 00:59:41,060
කාරණය කුමක් ද?

450
00:59:44,840 --> 00:59:47,660
මම නිදාගන්න යනවා. මම ඔයාට බ්ලැන්කට් ගේනවා. නැත,
ඉන්න.

451
00:59:49,420 --> 00:59:54,180
මට නාන්න ඕන.

452
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
පුළුවන්ද?

453
01:00:02,130 --> 01:00:03,710
ඔබේ සඟරාව හොඳද?

454
01:00:14,690 --> 01:00:16,610
ඔබට මට කමිසයක් ලබා දිය හැකිද, නැතහොත් කුමක් ද?

455
01:00:41,620 --> 01:00:43,080
ජලය උණුසුම් කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

456
01:00:47,320 --> 01:00:48,580
ඒක රසයි.

457
01:01:11,400 --> 01:01:12,400
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

458
01:01:17,420 --> 01:01:19,180
ඔයා දන්නවද මම කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක ඉඳලා නෑ කියලා
කන්‍යාවක් යනු කුමක්ද?

459
01:01:21,140 --> 01:01:22,140
ඒ?

460
01:01:23,880 --> 01:01:25,580
ඔබ කළ දේ සඳහා මට ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍යයි
මාව.

461
01:01:26,980 --> 01:01:27,980
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

462
01:01:30,980 --> 01:01:32,580
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
ගැහැණු ළමයෙක්?

463
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
හරියටම.

464
01:01:45,420 --> 01:01:50,520
මටත් ගොඩක් තිබ්බේ නෑ...
අවස්ථා, අපි කියමු.

465
01:01:53,340 --> 01:01:54,700
Plus එය පහසුයි.

466
01:01:56,480 --> 01:01:57,620
සහ පොහොසත්.

467
01:01:59,380 --> 01:02:00,800
එය නිවා දමන්න වගේද?

468
01:02:01,600 --> 01:02:02,840
නමුත් තවත් බොහෝ දේ.

469
01:02:06,560 --> 01:02:08,060
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

470
01:02:09,600 --> 01:02:11,240
අපට ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

471
01:02:14,660 --> 01:02:16,420
අපි ලෝකය නැවත ජනනය කළ යුතුයි,
හරිද?

472
01:02:17,820 --> 01:02:19,360
ඒ වගේම අත් දෙකක් කවදාවත් මදි.

473
01:02:28,040 --> 01:02:29,040
අපි හොඳින්.

474
01:02:29,340 --> 01:02:30,560
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

475
01:02:33,260 --> 01:02:34,260
මොකද?

476
01:02:36,920 --> 01:02:39,660
ඔබ සතුව ඇති දේ බෙදා නොගන්නේ මන්ද?
අපිත් උත්සාහ කරන අය

477
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
බේරෙනවාද?

478
01:02:42,190 --> 01:02:44,210
ඔයා දන්නේ නැද්ද එතන දේවල් කොහොමද කියලා
පිටත?

479
01:02:45,410 --> 01:02:49,210
ආසාදිතයන් සමඟ, හොරණෑ.

480
01:02:58,390 --> 01:02:59,390
හොඳයි.

481
01:03:01,050 --> 01:03:02,070
අද රෑ විතරයි.

482
01:03:06,690 --> 01:03:07,890
ඔබට මා ආලෝකය නිවා දැමීමට අවශ්‍යද?

483
01:03:53,070 --> 01:03:54,910
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

484
01:03:55,770 --> 01:03:56,770
ඔයාට ස්තූතියි.

485
01:04:05,450 --> 01:04:07,350
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් නරක කාලයක් තිබුණා වගේ
හැමෝම.

486
01:04:08,730 --> 01:04:09,890
ඒත් ඉන්න බෑ.

487
01:04:11,190 --> 01:04:12,190
මට සමාවෙන්න.

488
01:04:17,610 --> 01:04:19,510
එළිවෙනකම් මාව අල්ලගෙන ඉන්න මට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ නැවත දකින්න

489
01:04:50,370 --> 01:04:51,370
එන්න!

490
01:04:51,730 --> 01:04:55,090
ඔලිවර්! අයියව අරන් යන්න
ඔබේ කාමරයේ ඔබම අගුලු දමන්න!

491
01:04:55,330 --> 01:04:56,330
මට අවශ්‍ය නැහැ!

492
01:04:57,510 --> 01:05:00,190
ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන ගොස් ඔබම වසා දමන්න!

493
01:05:02,470 --> 01:05:03,510
එය මේසය මත තබන්න!

494
01:05:09,230 --> 01:05:10,230
මත්පැන්!

495
01:05:10,850 --> 01:05:11,850
වේගවත්!

496
01:05:23,370 --> 01:05:24,510
මට ඒක කරන්න වෙනවා!

497
01:05:24,950 --> 01:05:26,510
මට සමාවෙන්න! චලනය නොවන්න!

498
01:05:27,250 --> 01:05:29,530
චලනය නොවන්න!

499
01:05:30,170 --> 01:05:31,510
මම මැරෙනවා!

500
01:05:34,110 --> 01:05:36,030
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ!

501
01:05:37,650 --> 01:05:39,190
මෙන්න මා දෙස බලන්න! මෙන්න මා දෙස බලන්න!

502
01:05:42,170 --> 01:05:43,310
ශක්තිමත් මරණය!

503
01:05:43,830 --> 01:05:44,830
ශක්තිමත් මරණය!

504
01:08:47,750 --> 01:08:51,390
ආසාදිතයෙක්! උන්ට මගුලක් තියෙනවා
ආසාදනය! ඔබ මෝඩයෙක්, අවජාතකයෙක්! තියෙනවා

505
01:08:51,390 --> 01:08:52,390
ළමයි දෙන්නෙක් මෙතන!

506
01:08:59,569 --> 01:09:01,069
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

507
01:09:29,860 --> 01:09:31,260
නැහැ!

508
01:10:11,370 --> 01:10:13,030
අපිට එයාව සීයා කෙනෙක් විදියට හොයන්න පුළුවන්
පළතුරු වතු!

509
01:10:13,310 --> 01:10:14,310
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, ආසාදනය වෙලා!

510
01:10:15,970 --> 01:10:17,310
අපට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

511
01:10:24,330 --> 01:10:25,890
ඔබ වචන කිහිපයක් කියන්නට යන්නේ නැද්ද?

512
01:10:26,410 --> 01:10:27,410
නැත්නම් යමක්?

513
01:10:33,790 --> 01:10:36,790
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.
මම බැඳුණා.

514
01:10:38,850 --> 01:10:40,630
ඒක ආයේ කවදාවත් මට වෙන්නේ නෑ.

515
01:11:25,200 --> 01:11:27,420
ඒ කෙල්ලගෙ මස් වලට උන් කැමති උනා.

516
01:11:28,260 --> 01:11:30,720
ඔවුන් දිගු කලක් බල්ලන් සහ මීයන් අනුභව කරති.

517
01:11:31,120 --> 01:11:32,400
අනික බලන්න දැන් උන්ගේ හැටි.

518
01:11:32,940 --> 01:11:34,260
ඔබ ඔවුන්ට වැඩිපුර ලබා දිය යුතුයි.

519
01:11:34,820 --> 01:11:35,820
ඔවුන්ට තවත් දෙන්න?

520
01:11:35,840 --> 01:11:38,460
ඔවුන් ශක්තිමත් වීමට ඔබට අවශ්‍යද? යන්තම්
අපිට ඒවා පාලනය කරන්න පුළුවන්.

521
01:11:42,240 --> 01:11:43,700
ඔහුගේ ආහාර වේල සාමාන්‍ය පරිදි පවතී.

522
01:11:44,180 --> 01:11:45,180
එය පැහැදිලිද?

523
01:12:05,280 --> 01:12:06,380
අපට මේ ගැන විශ්වාසද?

524
01:12:07,580 --> 01:12:09,560
නිවස උසම ස්ථානයයි
කිලෝමීටර්.

525
01:12:10,340 --> 01:12:11,880
අපිට අවශ්‍ය නැති කෙනෙක් ඒක දැක්කොත්?

526
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
එය ක්රියාත්මක වන බව සිතන්න.

527
01:12:14,680 --> 01:12:15,680
සකුරා අප මතට වැටෙන බව සිතන්න.

528
01:12:16,460 --> 01:12:19,860
වෛරසයට ප්‍රතිශක්තීකරණය සහ සියල්ලටම වඩා බලය
අම්මා සහ තාත්තා සුව කරන්න.

529
01:13:11,089 --> 01:13:12,089
අම්මා.

530
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
අම්මා.

531
01:13:14,630 --> 01:13:15,630
කන්න!

532
01:13:16,670 --> 01:13:17,670
එය මස්!

533
01:13:19,010 --> 01:13:20,010
ඔබ එයට කැමති කෙසේද!

534
01:13:22,230 --> 01:13:24,590
තාත්තා! එය මස්! කුණු වෙන්නයි යන්නේ!

535
01:13:25,370 --> 01:13:27,030
තාත්තා! කන්න!

536
01:13:33,010 --> 01:13:34,650
අවුරුදු ගාණක් එයාලව බලාගත්තා.

537
01:13:35,430 --> 01:13:36,430
ඔවුන් රැකබලා ගැනීම.

538
01:13:36,850 --> 01:13:37,850
ඒවා සඟවනවා.

539
01:13:38,150 --> 01:13:39,490
ඔවුන් පෝෂණය කිරීම. ඉතින් එතකොට?

540
01:13:40,040 --> 01:13:42,600
මුන්ව ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
මේ දුක් වේදනා?

541
01:13:43,880 --> 01:13:45,140
ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

542
01:13:46,300 --> 01:13:47,640
මොන මගුලක්ද මේ?

543
01:13:50,800 --> 01:13:52,240
බෙන්ජමින් එකම දේ දිගටම කරගෙන යයි.

544
01:13:52,760 --> 01:13:55,080
වැලරියාගේ මිනිය කාටද දෙන්න ඕනේ
මගේ දෙමාපියන්

545
01:13:56,420 --> 01:13:57,520
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

546
01:13:59,180 --> 01:14:00,380
මට ඔවුන් හොඳින් ඉන්න ඕන.

547
01:14:01,400 --> 01:14:02,880
ඒත් මම තාම එයාලට බයයි.

548
01:14:05,200 --> 01:14:06,280
කලබල වෙන්න එපා.

549
01:14:07,180 --> 01:14:09,620
දැන් මම වග බලා ගන්නම් එයා එහෙම නොකර ඉන්න
ගොන් කතා නෑ.

550
01:14:28,600 --> 01:14:29,820
ඔබ කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඇයි?

551
01:14:30,340 --> 01:14:31,880
ඔයාට මගේ තීරණ විශ්වාස නැද්ද?

552
01:14:32,740 --> 01:14:34,640
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඒක ඔයාට වටිනවා.

553
01:14:38,640 --> 01:14:40,280
ඔබ පිටතට නොයන්නේ නම්, ඔබේ නාසය අල්ලා ගන්න.

554
01:15:18,640 --> 01:15:25,560
එක කාලෙක හැන්සල් කියලා කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා
සහ ජීවත් වූ Gretel

555
01:15:25,560 --> 01:15:31,360
ඔහුගේ ලී කපන පියා සහ සුළු මව සමඟ
ඝන වනාන්තරයක් අසල.

556
01:15:31,720 --> 01:15:35,260
පවුලේ තත්වය අවිනිශ්චිත විය.

557
01:15:35,660 --> 01:15:41,260
ඔවුන් ජීවත් වූයේ විශාල හිඟයකින් සහ යන්තම් ය
පෝෂණය කිරීමට.

558
01:15:42,060 --> 01:15:43,880
මේහා! ඔබ කට වහගන්න!

559
01:15:50,570 --> 01:15:54,990
එක් රාත්‍රියක, කුරිරු කුඩම්මා ... අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ට වෙන දෙයක් දෙන්න.

560
01:15:55,330 --> 01:15:57,890
මම දැනටමත් අප සතුව ඇති සියල්ල ඔවුන්ට ලබා දුන්නා, නමුත්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය

561
01:15:58,150 --> 01:16:00,310
මම කිව්වනේ ඒක දෙන්න ඕනේ කියලා
ශරීරය.

562
01:16:00,690 --> 01:16:02,070
සමහර විට ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

563
01:16:02,370 --> 01:16:04,110
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් දුක් විඳීම නවත්වනු ඇත.

564
01:16:04,370 --> 01:16:05,370
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

565
01:16:05,750 --> 01:16:06,750
එයාලට වෙන මොනවා කරන්නද?

566
01:16:07,550 --> 01:16:09,370
ඔවුන් වැලරියාගේ මස් වලට කැමතියි, හරිද?

567
01:16:10,250 --> 01:16:11,770
උන්ට කන්න දෙන්න මරන්න ඕනද?

568
01:16:12,830 --> 01:16:13,890
අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

569
01:16:14,230 --> 01:16:17,850
ඒ නිසා බෙහෙතක් තියෙනවා කියන එක ඔබට වටිනවා
අම්මයි තාත්තයි වටිනවා. ඔබ ඔබේ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

570
01:16:17,850 --> 01:16:20,150
මගුල් නීති. ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේවත් නැත
ඔවුන් මිනිසුන් ය.

571
01:16:20,700 --> 01:16:21,740
බෙන්ජමින්, ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ!

572
01:16:22,820 --> 01:16:24,620
මිනිස්සු තමයි එළියේ ඉන්නේ
සැබෑ ලෝකයේ.

573
01:16:24,840 --> 01:16:26,740
තවද ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවහොත් ඔබ මිනීමරුවෙකි.

574
01:16:27,260 --> 01:16:28,260
අපි බල්ලන් මරමුද?

575
01:16:28,420 --> 01:16:29,740
ඒකම තමයි, උරන්න එපා.

576
01:16:30,580 --> 01:16:32,080
එසේම, මා වෙත එන්න. කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

577
01:16:33,160 --> 01:16:34,860
බෙන්ජමින්, ඔවුන් ඔබට මැස්සක් විසි කරනවා.

578
01:16:35,160 --> 01:16:38,160
අනික ඔලිවර්, ඔයා එකෙක්වත් හම ගහන්න එපා
මගුල් මැරුන බල්ලා.

579
01:16:38,420 --> 01:16:39,600
ඔවුන් අපේ දෙමාපියන්!

580
01:16:39,900 --> 01:16:41,740
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් මිය යාමයි!

581
01:16:42,000 --> 01:16:44,500
අනික මට ඕන අපේ අයව බේරගන්න එක
පවුල!

582
01:16:45,120 --> 01:16:46,280
ඔයා මාත් එක්ක තර්ක කරන්න යන්නෙ නෑ.

583
01:16:47,300 --> 01:16:48,300
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

584
01:16:48,590 --> 01:16:50,070
මොකද කරන්නේ කියලා අපි තුන්දෙනා තීරණය කරනකම්.

585
01:16:51,570 --> 01:16:52,570
ඡන්දය දෙන්න!

586
01:16:53,810 --> 01:16:58,590
වැඩිපුර ආහාර සඳහා දඩයම් කිරීමට කැමති අය
අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවෙන්, ඔබේ අත ඔසවන්න.

587
01:17:08,910 --> 01:17:10,390
මැරෙන්න දෙන්න කැමති අය.

588
01:17:16,770 --> 01:17:18,310
ඕන මගුලක් කරගනින්.

589
01:17:18,590 --> 01:17:19,830
මට දැනටමත් බලන්න ඕන කවුද මරන්නේ කියලා.

590
01:17:23,790 --> 01:17:25,310
ඉඩම හරිම අමාරුයි.

591
01:17:25,610 --> 01:17:27,910
ඇයි අපි Guillermina සහ භාවිතා නොකරන්නේ
දැනටමත්?

592
01:17:28,410 --> 01:17:30,710
ඒකෙන් කෙනෙක්ව මරන්න නම් ඕන
ඉතා සමීප වන්න

593
01:17:32,930 --> 01:17:34,310
සහ අපි කොපමණ ප්රමාණයක් අවසන් කිරීමට යන්නේ?

594
01:17:34,570 --> 01:17:35,509
මම දන්නේ නැහැ.

595
01:17:35,510 --> 01:17:36,510
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

596
01:17:39,330 --> 01:17:40,330
ඒක ගොඩක්.

597
01:17:41,030 --> 01:17:42,770
එය නොහැකි වන පරිදි ගැඹුරු විය යුතුය
පිටතට යන්න.

598
01:17:43,350 --> 01:17:44,910
එතකොට අපි කොහොමද ඒක එලියට ගන්නේ?

599
01:17:45,510 --> 01:17:46,570
කඹයක් සමඟ.

600
01:17:46,790 --> 01:17:47,930
අනික කවුද බන් මෙයාව බඳින්නෙ?

601
01:17:48,220 --> 01:17:49,179
දෙක අතර.

602
01:17:49,180 --> 01:17:51,280
සහ අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

603
01:19:55,500 --> 01:19:59,780
කුරිරු කුඩම්මා හොඳ දේට යෝජනා කරයි
වධ හිංසාවට ලක් වූ දැව කපන්නා

604
01:19:59,780 --> 01:20:01,840
තමන්ගෙ ළමයි මැරෙයි කියලා හිතාගෙන
කුසගින්න.

605
01:20:03,260 --> 01:20:04,980
අපි ඔවුන්ව වනාන්තරයේ අත්හැරිය යුතුයි.

606
01:20:05,580 --> 01:20:06,960
දැන් කෑම මදි.

607
01:20:07,340 --> 01:20:10,320
සමහරවිට ඔවුන් කවුරුන් හෝ සොයා ගනීවි
අනුකම්පා කර ඔවුන් පෝෂණය කරන්න.

608
01:20:11,200 --> 01:20:15,640
මුලින්ම තාත්තා විරුද්ධ වුණා.
අත්හැරීමේ අදහසට අවධාරණයෙන්

609
01:20:15,640 --> 01:20:17,180
ඔවුන්ගේ දරුවන් වනාන්තරයේ දයාවෙන්.

610
01:20:26,500 --> 01:20:28,600
ඔබ උගුලක් ගොඩනැගීමට සූදානම්ද?
චිංගෝනා?

611
01:20:34,740 --> 01:20:35,740
එහෙම තමයි ඉන්න ඕන.

612
01:20:36,040 --> 01:20:38,660
තව ටිකක් දාන්න
පුවරු හොඳින් ආවරණය කිරීමට කොළ.

613
01:20:39,280 --> 01:20:40,280
සැකද?

614
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
එය අල්ලා ගන්න.

615
01:20:43,480 --> 01:20:44,820
මෙතන හමුදා මුරපොලක් තියෙනවා.

616
01:20:45,140 --> 01:20:46,980
එතන තමයි බෙන්ජමින්ටයි මමයි ඇඳුම් දැක්කේ
බොරු කියනවා

617
01:20:47,960 --> 01:20:50,080
මේ සියල්ල වනාන්තරය.

618
01:20:52,140 --> 01:20:54,580
ආපසු යන විට, හිරු ඔබේ පැත්තේ තිබිය යුතුය
අත්හැරියා.

619
01:20:55,040 --> 01:20:55,839
දින හතක්.

620
01:20:55,840 --> 01:20:57,160
සහ දහවල් ඔබට පිටුපසින්.

621
01:21:00,300 --> 01:21:01,960
අනුපාත නොමැතිව මට ඔබට උදව් කළ නොහැක
කිසිවක් නැත.

622
01:21:02,340 --> 01:21:04,460
ඔවුන් අතරමං වුවහොත් හෝ යමක් සිදු වුවහොත්, ඔවුන් තනි වේ.

623
01:21:05,620 --> 01:21:10,260
හොරණෑ හෝ වෙන කෙනෙක් ආවොත්
ආසාදිත, ඔවුන් දුවනවා.

624
01:21:11,540 --> 01:21:12,540
තේරුනාද?

625
01:23:18,920 --> 01:23:19,920
ඔයාට ස්තූතියි.

626
01:23:56,590 --> 01:23:58,910
එහෙම නොවුනොත් අම්මයි තාත්තයි වෙන්නේ මෙහෙමයි
අපි පෝෂණය කරනවා.

627
01:24:00,070 --> 01:24:01,310
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

628
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
ඉක්මන් කරන්න.

629
01:24:17,410 --> 01:24:19,730
මම හිතන්නේ මේක තමයි සැල්වදෝර් කිව්වේ.

630
01:24:33,629 --> 01:24:35,710
එන්න අපි කඳවුරු බැඳ ගනිමු

631
01:25:11,820 --> 01:25:13,000
බලමු මටත් බලන්න ඕන.

632
01:25:17,020 --> 01:25:18,360
එන්න අම්මේ.

633
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
ඔබ එන්නේ කා සමඟද?

634
01:27:16,860 --> 01:27:18,080
ඕන අපතයෝ!

635
01:27:24,100 --> 01:27:25,420
ඔයාට මොනවද ඕනේ, අපරාදේ?

636
01:27:29,020 --> 01:27:30,180
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

637
01:27:31,580 --> 01:27:32,580
ඒයි?

638
01:27:33,580 --> 01:27:36,340
ඔබ ඔහුට ආසාදිතයෙකු මෙන් වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

639
01:27:38,220 --> 01:27:39,920
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, අවජාතකයා.

640
01:27:41,280 --> 01:27:42,280
මාව මරන්න.

641
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
ඔබ බයද?

642
01:27:51,790 --> 01:27:54,010
මාව මරන්න හදනවා නම් මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

643
01:27:54,990 --> 01:27:56,170
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

644
01:28:04,170 --> 01:28:05,870
ඔයාට අවජාතකයාව මරන්න ඕන වුණා නේද?

645
01:28:27,560 --> 01:28:28,560
අහ්හ්!

646
01:29:40,080 --> 01:29:41,480
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු, මම පටන් ගන්නේ නැහැ.

647
01:30:00,389 --> 01:30:01,930
ඔබට හැකි නම්, සුභ පැතුම්.

648
01:30:02,330 --> 01:30:03,590
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

649
01:30:05,350 --> 01:30:06,630
නමුත් මෙය ආරම්භයක් පමණි.

650
01:31:14,600 --> 01:31:15,600
මගුල් අදහසක් නෑ.

651
01:31:16,840 --> 01:31:17,840
අපි එලියට යමුද?

652
01:31:18,800 --> 01:31:20,060
එය ගුවන් යානයක් නම්?

653
01:31:21,240 --> 01:31:22,500
ගුවන් යානා එහෙම නෙවෙයි.

654
01:31:23,580 --> 01:31:24,700
ග්‍රීසිය එහි සිව්වැනි ස්ථානයේ සිටී.

655
01:31:25,180 --> 01:31:26,320
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

656
01:32:10,960 --> 01:32:13,080
මම ඔයාට වතුර, පේර ගෙඩියක් සහ බාල්දියක් ගෙනාවා.

657
01:32:13,680 --> 01:32:14,840
හෙට අපි ඇවිදින්න යමු.

658
01:32:15,360 --> 01:32:17,060
ඔබ සහ බෙන්ජමින් නිදාගන්නේ බිම් මහලේ ය.

659
01:32:53,390 --> 01:32:54,390
සඟවන්න! ඉක්මනින් සඟවන්න!

660
01:33:01,130 --> 01:33:04,490
ගිහින් වෙඩි තියන්න! මම එන්නේ හොරකම් කරන්න නෙවෙයි. නැත
මට ඕන කාට හරි රිද්දන්න.

661
01:33:05,010 --> 01:33:07,010
මට සැඟවීමට අවශ්‍යයි. ගිහින් වෙඩි තියන්න!

662
01:33:07,250 --> 01:33:11,070
සර්වඥයන් වහන්සේ පමණක් දන්නා සේක
මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්නේ කවදාද කොහේද.

663
01:33:11,950 --> 01:33:14,250
වෙඩි උණ්ඩයකින් මැරෙනවාට වඩා මම කැමතියි
අල්ලා

664
01:33:15,450 --> 01:33:16,670
ආසාදනය වී තිබේද? නැත.

665
01:33:17,550 --> 01:33:18,550
නරකයි.

666
01:33:30,930 --> 01:33:31,930
හේයි, හේයි!

667
01:33:31,950 --> 01:33:33,090
තව එක පියවරක්, මම කිව්වා!

668
01:33:33,890 --> 01:33:34,890
ඔවුන් කව් ද?

669
01:33:35,390 --> 01:33:38,830
හොරණෑ. එකිනෙකාට උදව් කරන එක විතරයි
ඔවුන්ට විරුද්ධව අපට පුළුවන්.

670
01:33:39,590 --> 01:33:43,210
වේගවත්! මිටියක් සහ නියපොතු රැගෙන එන්න. අර තියෙන්නේ
මේක ආයේ දාන්නේ මොකක්ද!

671
01:33:44,610 --> 01:33:47,070
වේගවත්! මේ අවජාතකයන්ට වැඩි වෙලාවක් ගත වෙන්නේ නැහැ
එන්න.

672
01:33:53,450 --> 01:33:54,470
ඔවුන් සුවය ගැන දන්නවා.

673
01:34:01,320 --> 01:34:05,060
මේ හරහා ගමන් කිරීමට පූජනීය සළුව
පිච්චෙන්නේ නැතිව නිරය.

674
01:34:05,440 --> 01:34:11,080
තෝරාගත් අයගේ ගැලවීම ඇත
144,000 අත.

675
01:34:11,640 --> 01:34:16,440
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම දෙයකටම තවත් ප්‍රතිකාර නොමැති බවයි
රටේ මෙම කලාපය.

676
01:34:16,680 --> 01:34:18,140
නැත්නම් සමහර විට මුළු ලෝකයම.

677
01:34:19,260 --> 01:34:25,740
මෙම රුසියානු ගුවන් යානා, මෙම දේවදූතයන්
දෙවියනේ, ඔවුන් වාතය ආරෝපණය කිරීම හරහා පියාසර කරනවා සහ

678
01:34:25,740 --> 01:34:28,980
සුව කිරීම සඳහා සැබෑ සුවය දියත් කිරීම
උදව් කළේ නැහැ කියලා.

679
01:34:29,960 --> 01:34:36,180
ඔවුන් අන්තිම අයව විසි කළා. සහ අන්තිම
144,000 අතට පත් විය.

680
01:34:38,660 --> 01:34:45,540
සොයන්නට සොයන හොරණෑ
මෙය ආසාදනය වූවා පමණි. මොකක්ද

681
01:34:45,540 --> 01:34:48,760
සමහරවිට ඔහු ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි.

682
01:34:50,400 --> 01:34:55,560
මුළු ලෝකයම අවසන් වන විට, ඔවුන් ය
ඉතිරි විය යුතු අවසාන ඒවා.

683
01:34:56,240 --> 01:34:57,860
තේරී පත් වූ ගෝත්‍රවල ජනතාව.

684
01:34:58,280 --> 01:35:01,680
පුද්ගලයන් 144,000 ක් සහ තවත් එක් අයෙකු නොවේ.

685
01:35:04,700 --> 01:35:05,900
ඔබ ඔවුන් සමඟද?

686
01:35:07,700 --> 01:35:09,480
නැත්නම් ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩිද?

687
01:35:11,460 --> 01:35:13,640
ඔබ ශුද්ධ ලියවිලි දන්නවාද?

688
01:35:13,920 --> 01:35:15,160
බයිබලය සහ දේවල්?

689
01:35:15,540 --> 01:35:18,240
හොරණෑ මතවාදය ඔබ දන්නවාද?
නීතියේ පොත!

690
01:35:20,120 --> 01:35:23,100
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉගෙනීමට යොමු කළේ නැද්ද?
ශුද්ධ වචනයෙන්?

691
01:35:24,620 --> 01:35:27,080
යන්න කලින් ඒ අයට ගීතිකා කියෙව්වේ නැද්ද
නිදාගන්නද?

692
01:35:28,600 --> 01:35:29,980
සහ සක්රමේන්තු?

693
01:35:32,560 --> 01:35:34,080
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පළමු හවුල කළා.

694
01:35:36,820 --> 01:35:39,600
අඩුම ගානේ මට කියන්න ඒවා මොනවද කියලා
බව්තීස්ම විය.

695
01:35:40,060 --> 01:35:41,220
සහ මම වෙහෙසට පත් වූවාද?

696
01:35:46,240 --> 01:35:48,380
144,000 කි.

697
01:35:49,360 --> 01:35:52,420
ඔවුන් පොළොවේ ඇවිදිමින් ඔවුන්ගේ නාද කරති
හොරණෑව.

698
01:35:52,680 --> 01:35:56,480
ප්‍රකාශ කරන දේවදූතයන් මෙන්
කාලය අවසන්

699
01:35:57,300 --> 01:36:00,340
පළමු දේවදූතයා ඔහුගේ හොරණෑව පිම්බේය.

700
01:36:00,700 --> 01:36:06,280
තවද හිම කැට සහ ගින්න මිශ්‍ර විය
බිම වැටුණු ලේ. ද

701
01:36:06,280 --> 01:36:11,860
ගස් හා තණකොළවලින් තුනෙන් එකක්
එය දැවී ගියේය. ඉන්පසු ඔහු දෙවන දේවදූතයා ස්පර්ශ කළේය.

702
01:36:13,440 --> 01:36:17,120
තවද කන්දක් ගින්නෙන් දැවී ගියේය. නම්
මුහුදට දිව්වා.

703
01:36:18,059 --> 01:36:22,980
ජලය රුධිරය බවට පත් කිරීම,
මසුන් මරා විනාශ කිරීම

704
01:36:22,980 --> 01:36:23,980
බෝට්ටු.

705
01:36:24,540 --> 01:36:28,420
ඔහු තුන්වැන්න ස්පර්ශ කළ අතර තරුවක් වැටුණි
ගංගා සහ උල්පත්.

706
01:36:28,760 --> 01:36:32,480
ජලය කටුක බවට පත් විය
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ.

707
01:36:32,960 --> 01:36:39,760
ඒ වගේම හතර වැන්න වූ විට ඉර හඳ ස්පර්ශ වුණා
සහ තරු

708
01:36:39,760 --> 01:36:45,200
එය අඳුරු වූ අතර දිවා රාත්‍රී ආලෝකයක් නොතිබුණි.
රෑට.

709
01:36:47,680 --> 01:36:52,660
තවත් දේවදූතයෙක් පියාසර කර, එහි තිබේ,

710
01:36:52,780 --> 01:36:59,760
පොළොවේ මැරෙන අය ඉන්නවා
ස්පර්ශයට හේතුව

711
01:36:59,760 --> 01:37:00,880
හොරණෑ වලින්.

712
01:37:04,700 --> 01:37:10,220
අන්තිම මිනිහා මැරුණම කවුද නැත්තේ
තෝරාගත් අය 144,000 ට අයත් වේ

713
01:37:10,220 --> 01:37:14,480
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට කැඳවනු ලැබේ
මහෝත්තමයා වෙත.

714
01:37:19,850 --> 01:37:23,510
අන්තිම වතාවට, මිථ්යාදෘෂ්ටික scuinclete.

715
01:37:25,950 --> 01:37:29,250
ඔවුන් බව්තීස්ම වී තිබේද නැද්ද?

716
01:37:30,130 --> 01:37:31,590
ඔවුන් ඔබේ ඔරලෝසුවේ නැත්තේ ඇයි?

717
01:37:31,810 --> 01:37:32,810
ඒයි?

718
01:37:41,830 --> 01:37:43,370
මන්ද එය ...

719
01:37:59,600 --> 01:38:05,500
ඔවුන් ගෝත්‍ර හතට අයත් නොවේ
ඔවුන්ට ගැලවීමේ අවස්ථාව අහිමි විය

720
01:38:05,500 --> 01:38:09,500
පියාට පැමිණීමට ඔවුන් මිය යා යුතුය

721
01:39:02,860 --> 01:39:03,860
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

722
01:39:05,840 --> 01:39:06,840
කීයක්, ඒනොක්?

723
01:39:07,700 --> 01:39:08,700
තුනක්.

724
01:39:10,060 --> 01:39:11,140
පිරිසිදු දරුවන්.

725
01:39:12,200 --> 01:39:15,820
ළමයි. නමුත් අපි ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා
දරුවෝ... මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

726
01:39:17,580 --> 01:39:20,260
මේ අපිරිසිදු තිරිසන් සතුන් අයිති නැහැ.

727
01:39:21,640 --> 01:39:23,660
ඔවුන් බව්තීස්ම වී නැත.

728
01:39:26,600 --> 01:39:28,660
අපට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

729
01:39:40,300 --> 01:39:41,300
ආසාදිත?

730
01:41:03,950 --> 01:41:04,950
අහ්!

731
01:41:52,590 --> 01:41:56,970
එය ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ වරදකි, ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඔවුන් දේව බිය ඇති කළා.

732
01:41:58,190 --> 01:42:02,790
දැන් අපගේ චාරිත්රය ඔබගේ ආත්මය විශුද්ධ කරනු ඇත
ඔවුන්ව මෙයින් සදහටම නිදහස් කිරීමට

733
01:42:02,790 --> 01:42:03,790
ලෝකය.

734
01:42:57,680 --> 01:42:58,539
රාමතෙමු,

735
01:42:58,540 --> 01:43:00,090
රමටෙමු, රමටෙමු! මිනිහා, ඔහු සටන් කළා
ලුසිමා!

736
01:43:55,349 --> 01:43:58,390
පරිපූර්ණයි. නිර්දෝෂී අනන්ත කවය.

737
01:43:58,990 --> 01:44:03,570
අපගේ සහෝදරත්වයට ආශීර්වාද කර අපට දන්වන්න
අපි හොඳින් කරනවා කියලා.

738
01:44:04,490 --> 01:44:09,970
ස්වර්ගයෙන් අප එවූ ඔබ
ආශිර්වාදය, ප්රදේශයේ අවසන් සුවය.

739
01:44:11,070 --> 01:44:17,530
පරිත්‍යාගයේදී අපගේ අත මෙහෙයවන්න
හුස්ම ගන්න බැරි අය

740
01:44:17,530 --> 01:44:19,810
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

741
01:44:58,540 --> 01:44:59,960
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

742
01:45:00,500 --> 01:45:01,580
නැහැ, කරුණාකරලා!

743
01:45:02,620 --> 01:45:03,620
අතහරින්න!

744
01:45:07,000 --> 01:45:12,760
අයිසැක් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමා ඔහුට කීවේය
පියා ඒබ්‍රහම්.

745
01:45:13,000 --> 01:45:14,000
ගැලවුම්කරුවා!

746
01:45:14,260 --> 01:45:16,480
ආධාර! මට උපකාර කරන්න!

747
01:45:17,080 --> 01:45:23,480
ගැලවුම්කරුවා! අපට ගින්න සහ දර ඇත,
නමුත් අපට එය නැත

748
01:45:23,480 --> 01:45:25,460
දවන පූජාව සඳහා බැටළු පැටවා.

749
01:45:25,720 --> 01:45:27,580
මට යන්න දෙන්න! දෙවියනේ!

750
01:45:28,300 --> 01:45:29,300
මට මතක නැහැ!

751
01:45:30,080 --> 01:45:31,080
දෙවියනේ!

752
01:45:31,360 --> 01:45:32,940
බැටළු පැටවා සපයනු ඇත!

753
01:47:57,280 --> 01:47:58,500
එය මගෙන් ගන්න, එය ඔබේ ය.

754
01:48:00,780 --> 01:48:06,040
එසේ නොවේ නම්, ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න
සහෝදරයා

755
01:48:13,580 --> 01:48:19,320
මාව ලෝකෙට ගෙනාපු කෙනාට විතරයි පුළුවන්
මගේ ආත්මය බැහැර කරන්න.

756
01:48:36,810 --> 01:48:37,749
ඔබ තිරිසනෙක්!

757
01:48:37,750 --> 01:48:39,990
ආශීර්වාද ලත් පස මගේ නහර හරහා දිව යයි!

758
01:52:29,800 --> 01:52:34,340
පොඩි මල්ලි වෙනවා
එකේ ලොකු අයියා සහ ලොකු අයියා

759
01:52:34,340 --> 01:52:35,340
කොල්ලා අයියා

760
01:52:42,020 --> 01:52:45,860
පියා මව බවට පත්වේ
පියා තුළ මව.

761
01:52:52,720 --> 01:52:56,920
දරුවන් දෙමාපියන් බවට පත් වන අතර
දරුවන් තුළ දෙමාපියන්.

762
01:53:01,960 --> 01:53:05,380
නමුත් ඒ සමඟම, සියල්ල නිශ්චල වේ
එකම.

763
01:53:33,870 --> 01:53:39,070
ලෝකයේ ඇත්තේ නියතයන් දෙකක් පමණි,
පවුල සහ වෙනස් කිරීම.

764
01:53:42,150 --> 01:53:44,870
අනිත් හැම දේම වැඩක් නෑ.

765
01:55:02,600 --> 01:55:03,600
ඔයාට ස්තූතියි.

766
01:57:11,890 --> 01:57:13,410
ඔහ්, බබා!

767
01:57:14,470 --> 01:57:16,270
ඔහ්, බබා!

768
01:57:24,410 --> 01:57:25,650
ඔහ්,

769
01:57:29,630 --> 01:57:30,630
බබා!